Il Cavallo di Troia
Per visualizzare il sito attuale, vai su https://www.ulisseonline.it
Il mitico Cavallo di Troia non era un cavallo di legno, ma una particolare nave da guerra, per la precisione l’Hippos, una nave di tipo fenicio con la polena a testa di cavallo. A dirlo è uno studioso di archeologia navale, Francesco Tiboni, ricercatore dell’Università di Aix-en-Provence e Marsiglia. A quanto sembra si è trattato di un errore di traduzione, l’equivoco è avvenuto intorno al VII secolo a. C., poi ancor più ingenerato da Virgilio, il quale inconsapevolmente diffuse la svista rispetto all’originale di Omero. Insomma, ammesso che sia davvero così (ma i dubbi sono leciti), ora ci tolgono pure il Cavallo di Troia, e forse quanto prima persino Ulisse. Ad ogni modo, sarà pure così, ma nulla ci impedisce di continuare a credere nel Cavallo di Troia, a quattro zampe ovviamente e non come una banalissima nave. Una volta tanto, lasciateci beatamente nell’errore. (foto Giovanni Armenante)








